Ass. Casa del Cinema di Trieste
Piazza Duca degli Abruzzi, 3
Trieste
lun./pon. – ven/pet. / 09.00-17.00
INGRESSO GRATUITO/PROST VSTOP
chiusure festive/zaprto:
1 maggio/1. maja
Dive e cinema nelle foto di Mario Magajna
Nell’immenso archivio di Mario Magajna (1916–2007), storico fotoreporter del «Primorski dnevnik», quotidiano degli sloveni in Italia, si conserva anche un nucleo di circa cento fotografie dedicate al cinema “fatto” a Trieste.
I ritratti di Claudia Cardinale, Silvana Mangano, Rosanna Schiaffino, ma anche di Liana Orfei e Maria Schell, raccontano il talento del fotografo e il fascino di quelle “sirene immaginarie” evocate dal titolo, preso a prestito dall’omonimo libro di Franco Prono.
La mostra ripercorre set realizzati in città e nei dintorni tra il 1957 e i primi anni Ottanta, oltre a vere e proprie “sequenze” fotografiche, come quelle scattate durante le riprese di Vlak bez voznog reda di Veljko Bulajić (1959) o Senilità di Mauro Bolognini (1962).
Tra immagini di documentazione e scatti di backstage di film celebri e di pellicole oggi dimenticate, prende forma un racconto per immagini, accompagnato da stralci della stampa dell’epoca («Primorski dnevnik» e «Il Piccolo»), che restituisce un mondo e un modo di fare cinema ormai scomparsi.
La mostra, ideata da Massimiliano Schiozzi e Cristina Sain, è a cura di Casa del Cinema di Trieste e di Alpe Adria Cinema – Trieste Film Festival, in collaborazione con Cizerouno e Narodna in študijska knjižnica – Biblioteca Nazionale Slovena e degli Studi ETS, che conserva l’archivio Magajna.
Zvezde in film na fotografijah Maria Magajne
Obsežen arhiv Maria Magajne (1916–2007), zgodovinskega fotoreporterja Primorskega dnevnika, dnevnega časopisa Slovencev v Italiji, vsebuje tudi zbirko približno sto fotografij, posvečenih filmu, »narejenemu« v Trstu.
Portreti Claudie Cardinale, Silvane Mangano, Rosanne Schiaffino ter Liane Orfei in Marie Schell razkrivajo fotografov talent in privlačnost tistih »namišljenih siren«, ki jih prikliče naslov, izposojen iz istoimenske knjige Franca Prona.
Razstava sledi scenografijam, ustvarjenim v tržaškem mestu in okolici med letoma 1957 in začetkom osemdesetih let prejšnjega stoletja, pa tudi dejanskim fotografskim »zaporedjem«, kot so tista, posneta med snemanjem filma Veljka Bulajića Vlak brez voznega reda (1959) ali Maura Bologninija Senilità (1962).
Iz dokumentarnih podob in posnetkov iz zakulisja znanih in danes pozabljenih filmov se razpleta vizualna pripoved, ki jo spremljajo odlomki iz takratnega tiska (»Primorski dnevnik« in »Il Piccolo«), ki obuja svet in način ustvarjanja filma, ki je že zdavnaj izginil.
Razstavo, ki sta jo zasnovala Massimiliano Schiozzi in Cristina Sain, kurirata Casa del Cinema di Trieste in Alpe Adria Cinema – Filmski festival v Trstu, v sodelovanju s Cizerouno in Narodna in študijska knjižnica, ki hrani arhiv Magajna.
Divas and Cinema in the Photographs of Mario Magajna
Within the vast archives of Mario Magajna (1916–2007) – the historic photojournalist for Primorski dnevnik, the daily newspaper of the Slovene community in Italy – lies a distinguished collection of approximately one hundred photographs dedicated to the art of filmmaking in Trieste.
Portraits of Claudia Cardinale, Silvana Mangano, and Rosanna Schiaffino, alongside Liana Orfei and Maria Schell, bear witness to both the photographer’s profound talent and the allure of those “imaginary sirens” evoked in the title—a tribute to the eponymous volume by Franco Prono.
The exhibition revisits film sets established throughout the city and its environs between 1957 and the early 1980s. It further showcases evocative photographic “sequences,” such as those captured during the filming of Veljko Bulajić’s Train Without a Timetable (1959) and Mauro Bolognini’s Careless (Senilità, 1962).
Through a blend of documentary photography and behind-the-scenes glimpses of both cinematic masterpieces and forgotten gems, a visual narrative unfolds. Accompanied by press clippings from the era (Primorski dnevnik and Il Piccolo), the collection recreates a world and a craft of filmmaking that have since vanished.
The exhibition, conceived by Massimiliano Schiozzi alongside Cristina Sain, is curated by Casa del Cinema, Trieste and Alpe Adria Cinema – Trieste Film Festival, in collaboration with Narodna in študijska knjižnica, which serves as the guardian of the Magajna archive.
